El nombre del grupo está inspirado en la ciudad alemana
Ramstein, en cuya base aérea sucedió un accidente en 1988 durante un
espectáculo, en el que se vieron implicadas tres aeronaves de la escuadrilla
acrobática italiana Frecce Tricolori. Dos de ellas se chocaron en el aire y
otra cayó sobre el público, provocando más de setenta víctimas. En el nombre se
repite la "m", de forma que incluye la raíz del verbo rammen
('chocar, hundir') junto al sustantivo Stein ('piedra'); una traducción
aproximada de "Rammstein" sería por lo tanto "choque de
piedra". Aunque la banda ha tratado a lo largo de su carrera de negar una
relación entre su nombre y dicha catástrofe, justo después de fundarse actuaron
varias ocasiones bajo el nombre Rammstein-Flugschau
Paul Landers describe así la elección del nombre:7
En una de nuestras
giras con Feeling B, Schneider, Flake y yo teníamos ya nombre para la nueva
banda. Lo teníamos escrito en la pared de nuestro LO: "Rammstein
Flugschau". Éramos tan tontos que escribimos "Rammstein" con dos
emes, porque no sabíamos que el nombre del lugar llevaba solo una. Al principio
nos llamamos así para hacer la tontería, pero el nombre se nos quedó pegado
como esos motes que a uno no le gustan. Ya no conseguimos quitárnoslo de
encima. Nosotros no queríamos llamarnos realmente Rammstein, nos vino impuesto.
Buscamos otro nombre: "Milch", "Erde" o "Mutter",
pero el nombre ya estaba.
La canción «Rammstein», una de las primeras que compusieron
y que trata precisamente sobre el suceso, alcanzó gran popularidad durante los
primeros años del grupo. Esto contribuyó a que decidieran mantener su nombre como
"Rammstein".
Existe un asteroide nombrado 110393 Rammstein en
honor suyo
No hay comentarios:
Publicar un comentario